2015已經(jīng)過(guò)去了，過(guò)去的一年里網(wǎng)絡(luò)上少不了出現(xiàn)一些大家耳熟能詳?shù)脑~語(yǔ)，你收獲了哪些網(wǎng)絡(luò)熱詞呢?其中有一類壓縮版熱詞，被網(wǎng)友們稱為“新三字經(jīng)”，憑借其創(chuàng)新、簡(jiǎn)潔、詼諧、形象和口語(yǔ)化等特點(diǎn)迅速在各大論壇、貼吧、微博、微信等廣泛傳播。其中“然并卵”在我們跟朋友交流中出現(xiàn)的頻率那是相當(dāng)大，可是你有沒(méi)有想知道“然并卵”是出自哪里，到底“然并卵”什么意思呢?今天小編就來(lái)給大家八一八然并卵是什么意思和然并卵的出處吧。

然并卵什么意思

“然并卵”是“然而并沒(méi)有什么卵用”的縮略詞。顧名思義，指的是一些事物看上去很復(fù)雜很高端，但卻沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的效果，或者得不到理想的收益，即毫無(wú)意義，沒(méi)有一點(diǎn)用的意思。多用來(lái)表達(dá)無(wú)奈、調(diào)侃之情。

然并卵出處在哪里

這個(gè)詞最早來(lái)自于一些南方方言，然后是龍珠L(zhǎng)OL主播阿倪蛋糕店的游戲講解視頻說(shuō)道，后被A、B站人氣游戲?qū)崨r主@怕上火爆王老菊游戲講解視頻引用，之后來(lái)被《暴走大事件》里的張全蛋采用，憑借一個(gè)《質(zhì)檢leader張全蛋怒揭電視機(jī)行業(yè)內(nèi)幕》讓這個(gè)詞迅速走紅。

為什么“然并卵”會(huì)成為你的口頭禪

網(wǎng)絡(luò)也是一個(gè)生機(jī)勃勃的世界，同樣遵循著“適者生存”的法則，網(wǎng)絡(luò)新詞的不斷出現(xiàn)和更迭不僅是社會(huì)文化的現(xiàn)實(shí)，更折射了互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代網(wǎng)民的鮮明心理特點(diǎn)，主要有以下四點(diǎn)：

(1)追求個(gè)性化。在眾多網(wǎng)民中，青少年網(wǎng)民是創(chuàng)造和使用網(wǎng)絡(luò)新詞的主要群體，而此時(shí)的他們正是自我意識(shí)的高漲時(shí)期，年輕活潑、打破常規(guī)、勇于創(chuàng)新、獨(dú)具個(gè)性，有著強(qiáng)烈的被人關(guān)注的需求，而新奇的刺激更容易引起人們的關(guān)注，心理學(xué)早就證實(shí)了這一點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)信息傳播的交互雙向性又使得每個(gè)人都可能成為信息接受者和傳播者的雙重角色，傳播新詞成為時(shí)尚。

(2)從眾心理。從眾是指?jìng)�(gè)體在群體壓力下，改變自己，使之與群體中的大多數(shù)人表現(xiàn)一致的一種傾向，對(duì)群體歸屬感和安全感的需求是從眾的主要原因，畢竟大多數(shù)人并不希望被群體排除在外。此外，社會(huì)心理學(xué)的人際吸引(interpersonal attraction)理論告訴我們，影響人際吸引的主要因素除了個(gè)人特質(zhì)，還有接近性(proximity)、熟悉性(familiarity)、相似性(similarity)這三點(diǎn)，比如接近的地域、熟悉的環(huán)境、相似的語(yǔ)言習(xí)慣等，因此一些具有地方特色或群體特色的網(wǎng)絡(luò)新詞更易得以傳播。

(3)娛樂(lè)和減壓心理。網(wǎng)絡(luò)新詞自身的幽默詼諧甚至賣萌無(wú)疑迎合了網(wǎng)民們的娛樂(lè)心理，拉近了人際距離，也增加了人際吸引。此外，現(xiàn)實(shí)社會(huì)中多種來(lái)源的壓力迫使人們有意無(wú)意地尋找可以宣泄、排解的地方，而通過(guò)幽默、夸張、搞怪等方式創(chuàng)造和傳播網(wǎng)絡(luò)新詞成為網(wǎng)民們釋放心理壓力、表達(dá)對(duì)公共事件的態(tài)度等的一種方式。

(4)省力和經(jīng)濟(jì)原則。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交流是通過(guò)屏幕和按鍵得以實(shí)現(xiàn)的，而一般人的打字速度都沒(méi)有說(shuō)話快捷，這就決定了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與思維的同步性不如一般的語(yǔ)言。為了節(jié)省時(shí)間以及保證交流的即時(shí)性，各種符號(hào)、圖形、縮略詞、諧音詞等等簡(jiǎn)化信息傳遞過(guò)程、提高信息交流效率的網(wǎng)絡(luò)新詞應(yīng)運(yùn)而生，除了瑯瑯上口，這也是“然而并沒(méi)有什么卵用”之所以會(huì)變成三個(gè)字的主要心理動(dòng)機(jī)。

“然并卵”用英文翻譯怎么說(shuō)

基于這樣的意思，把“然并卵”翻譯成英語(yǔ)，大家看看哪種更合適：

1)However, it’s just useless shit.

【點(diǎn)評(píng)】老外通常把自己不喜歡的事物粗俗地稱為“shit”，前面加個(gè)useless，意思表達(dá)就更全了。比如某人花重金買了一塊AppleWatch之后說(shuō)的。

2)However, it’s just eyecandy.

【點(diǎn)評(píng)】eyecandy在英語(yǔ)中是個(gè)固定搭配，直譯為“眼睛糖果”，實(shí)際為“中看不中用的東西”。類似于中文里的“花瓶”。

3)However, it’s just a whiteelephant.

【點(diǎn)評(píng)】英語(yǔ)中著名idiom“白象”whiteelephant，表示“沒(méi)有價(jià)值的東西”，文學(xué)性較強(qiáng)，能用出來(lái)的絕對(duì)是英語(yǔ)高手。相傳當(dāng)年中國(guó)電池品牌“白象牌”出口國(guó)外，沒(méi)有任何銷量，原因你懂的。

4)However, it doesn’t make any difference

【點(diǎn)評(píng)】這是最直接的說(shuō)法，固定搭配makeadifferent表示與眾不同，出跳，而itdoesn’tmakeanydifference表示“無(wú)差別，用了跟沒(méi)用一樣”，比如夏天你用了某款很貴的電蚊香，發(fā)現(xiàn)蚊子叮得更兇猛了，你可以坐起來(lái)說(shuō)這句話。當(dāng)然，也可以很文雅地用第(3)句話，或很惱怒地用第(1)句話。

5)However, noeggs.

【點(diǎn)評(píng)】我到是覺(jué)得這句中式英文會(huì)火，跟“nozuo,nodie”(不作你會(huì)死啊)有異曲同工之妙，甚至進(jìn)入了英國(guó)人的詞典。網(wǎng)絡(luò)嗎，總是要一點(diǎn)娛樂(lè)精神滴。

怎么用然并卵造句

那么，既然是一個(gè)詞，這里就不得不提一下我們小時(shí)候語(yǔ)文課上的經(jīng)典題目，造句�？倸w是要來(lái)點(diǎn)實(shí)際應(yīng)用的，是吧。下面舉幾個(gè)例子，大家就明白了。

造句：

1、我以為考上了大學(xué)就能找到女朋友，然并卵，這終究是個(gè)看臉的時(shí)代!

2、你說(shuō)了這么多，然而并沒(méi)有什么卵用。

3、整容好回來(lái)后覺(jué)得就能找個(gè)女朋友一起奮斗，然并卵，這是個(gè)看錢包的時(shí)代。

4、我以為量子力學(xué)什么的認(rèn)真聽(tīng)還是能聽(tīng)懂的，然并卵。

看到這里的你，是不是很想說(shuō)一句說(shuō)了這么多，然并卵!當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言內(nèi)涵的豐富性已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了傳統(tǒng)的語(yǔ)言模式，但其背后的心理動(dòng)因卻存在共性。無(wú)論是新奇也好省事也罷，在滿足自己心理需求的同時(shí)，希望大家能夠規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言、不傳播不文明的網(wǎng)絡(luò)用詞，吾觀之然并卵并不能被列入2015網(wǎng)絡(luò)十大流行詞，畢竟帶了個(gè)“卵”字。總而言之，說(shuō)了這么多，然并卵，2016年自在開(kāi)心就好。