韓國絨英文怎么寫？
提問者：媛媛姐 | 瀏覽次數(shù): | 提問時(shí)間:2025-03-31 11:49:52
最佳回答
高紅梅
2025-03-31 13:56:46
“韓國絨”在英文中并沒有一個(gè)完全對應(yīng)的固定術(shù)語，因?yàn)樗且粋�(gè) 商業(yè)化的中文名稱，而非國際通用的紡織面料名稱。但根據(jù)其特性和用途，可以用以下幾種方式表達(dá)：
1. 直譯（但不常見）
Korean Velvet / Korean Fleece
（字面翻譯，但外國人可能不理解具體指哪種面料）
2. 按實(shí)際成分和工藝翻譯
韓國絨通常是一種 滌綸（聚酯纖維）絨布，因此可稱為：
Polyester Fleece（滌綸抓絨）
Brushed Polyester（磨絨滌綸，強(qiáng)調(diào)表面處理工藝）
Soft Plush Fabric（柔軟短毛絨布）
3. 類似面料英文名稱
如果指的是特定類型的絨布，可用以下名稱：
Microfleece（超細(xì)絨，常用于輕薄絨衣）
Coral Fleece（珊瑚絨，比韓國絨更厚）
Velour（絲絨，常用于家居服）
4. 購物時(shí)的實(shí)用表達(dá)
如果想在海外電商（如亞馬遜、Etsy）搜索類似面料，建議用：
"Korean-style fleece fabric"（韓式絨布）
"Soft brushed polyester fabric"（柔軟磨絨滌綸布）
相關(guān)問題
-
韓國絨面料是什么成分？韓國絨有哪些優(yōu)缺點(diǎn)？
2個(gè)回答
-
什么是梭織韓國絨面料？
1個(gè)回答
-
韓國絨是哪種面料
1個(gè)回答
-
韓國絨是什么面料？價(jià)格貴嗎？
1個(gè)回答
-
韓國絨5000和9000區(qū)別
1個(gè)回答
相關(guān)資訊
-
韓國絨汽車用品面料(圖片)
2024-01-08
-
韓國絨磨毛布 服裝面料 (圖片)
2024-01-08
-
韓國絨是什么面料
2024-01-08
-
韓國絨是什么材質(zhì) 韓國絨的成分
2017-04-14
-
韓國絨和花瑤面料的區(qū)別
2017-08-04
