近日，《縫紉機(jī)縫厚能力測試方法》國家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過專家組審定，行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化工作迎來新成果。

該項國標(biāo)(GB/T 4516‑2013)為家用縫紉機(jī)基礎(chǔ)性能測試標(biāo)準(zhǔn)，主要用于評價設(shè)備縫紉厚面料的實際能力，是產(chǎn)品出廠檢驗、市場驗貨、質(zhì)量比對的重要技術(shù)文件。本次外文版編制堅持譯文與中文版技術(shù)條款完全一致，專家組對行業(yè)專業(yè)術(shù)語、測試流程描述、技術(shù)指標(biāo)等內(nèi)容進(jìn)行全面審核，文稿順利通過審定。

我國縫制機(jī)械產(chǎn)業(yè)出口規(guī)模龐大，縫紉機(jī)產(chǎn)品遠(yuǎn)銷全球眾多國家和地區(qū)。該外文版標(biāo)準(zhǔn)正式發(fā)布后，能夠打通語言壁壘，為海內(nèi)外供需雙方提供統(tǒng)一的縫厚能力檢測評判依據(jù)，降低因標(biāo)準(zhǔn)解讀差異帶來的貿(mào)易爭議，助力國產(chǎn)縫制裝備拓展國際市場。

后續(xù)工作組將根據(jù)審定意見優(yōu)化文稿，報送主管部門完成發(fā)布流程，持續(xù)推動我國縫制行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)國際化進(jìn)程。